Keiichi, incapaz de se encontrar diretamente com Belldandy, pede desculpas e continua a trabalhar. Apesar dos esforços de Urd e Skuld, eles não conseguem encontrar uma maneira de remover os bugs criados quando Belldandy e Keiichi estão muito próximos. Eles recorrem ao Círculo Mágico Supremo, uma magia proibida, como solução. Keiichi eventualmente ganha o suficiente para comprar o anel. As irmãs concluem sua pesquisa do Círculo Mágico Supremo. Belldandy, chorando, remove todos os vestígios de si mesma do templo e começa a sair pelo portão. Keiichi chega quando ela está partindo e Urd lança seu feitiço, fechando o portão. Keiichi e as deusas são jogados para trás na explosão que se seguiu e Belldandy entra na consciência de Keiichi para salvá-lo. Em um flashback, é revelado que Keiichi e Belldandy se conheceram quando jovens antes de seu encontro atual, e eles fizeram uma promessa proibida que a força a selar todas as memórias de Keiichi daquele encontro.